インタビュー：ミヒャエル・ハネケ

—『HAPPY END』は、前作『愛、アムール』と物語の結びつきがあります。両作のつながりについて聞かせてください。

前作『愛、アムール』は、妻を忘れようとする老人の物語で、より隠喩的なエンディングを描いたんだ。本作では、より現実的な視点をもって、「いかに愛する者を殺すか」という問題を見つめたかった。登場人物は違うが、同じ問題を扱っているんだ。

—イザベル・ユペールと組むのは4作目になります。彼女にこだわる理由はありますか。

私たちは友人だからうまくいく。特定の俳優をよく知っていて、良い関係ならよそ見をするのは馬鹿げていると思う。アメリカ人の女優からも依頼が多くあるけど、まずアイデアが優先されるべきだ。ジェシカ・チャステインは素晴らしい女優でぜひ一緒にやりたいな。そのためにはストーリーがないとね。

『HAPPY END』のイザベル・ユペール

—さまざまな解釈ができるエンディングを描いていますが、いまだに『隠された記憶』や『ピアニスト』のエンディングについて聞かれることはありますか。

もちろん。観客が問題に向き合い続けてくれるなら、私は嬉しいよ。もし全てが説明されれば、すぐに忘れられてしまうと思っている。観客が向き合う必要がある問題を構成するという考えだね。『隠された記憶』のエンディングで、2人が語り合う内容について聞かれるけど、私が教えるわけではなく、自身で答えを見つけなくてはならない。ヒントはすべて作品に描かれているよ。

—周囲から厳格で真面目な人だと思われやすいのは気になりますか。

人からどう思われようと、あまり気にしないな。私は真面目でユーモアに欠けるという悪評があるけど、友人たちは違うということを知っている。そこに立ち向かうことに意味はあるのかな。もし私が怖いのであれば、それでいいよ（笑）。

—タイトルは『HAPPY END』ですが、悲観的な作品に仕上がっています。ヨーロッパの現在を見つめる視点が反映されているのでしょうか。

私は悲観主義者でもなく、楽観主義者でもない。現実主義者なのさ。